Privacy Policy

Chi siamo/Who we are/Wer wir sind

Il nostro indirizzo web è: https://www.hotel-atene.com.

Our website address is: https://www.hotel-atene.com.

Unsere Website-Adresse ist: https://www.hotel-atene.com.

Quali dati personali raccogliamo e perché/What personal data we collect and why we collect it/Welche persönlichen Daten wir sammeln und warum wir sie sammeln

Form di contatto/Contact forms/Kontaktformular

Nel rispetto della normativa in materia di protezione dei dati personali, La informiamo che la nostra Società utilizzerà i Suoi dati personali in quanto necessari per gestire le attività di risposta al suo contatto. Il trattamento dei Dati per le suddette finalità avrà luogo con modalità sia automatizzate che non automatizzate e nel rispetto delle regole di riservatezza e di sicurezza previste dalla legge. Il conferimento dei Dati è assolutamente facoltativo. L’eventuale rifiuto di conferire i Dati non comporta alcuna conseguenza, salvo l’impossibilità di fruire delle precisazioni e dei servizi offerti dalla Società. I Suoi dati potranno essere conosciuti dai nostri dipendenti e collaboratori specificatamente autorizzati a trattare tali dati, in qualità di Responsabili o di Incaricati, per il perseguimento delle finalità sopraindicate. I dati non sono soggetti a diffusione e potranno essere comunicati a società partner commerciali se necessario per rispondere alla Sua richiesta. Lei ha diritto di conoscere, in ogni momento, quali sono i Suoi dati presso di noi, la loro origine e come vengono utilizzati; ha inoltre il diritto di farli aggiornare, rettificare, integrare o cancellare, chiederne il blocco ed opporsi al loro trattamento. Titolare del trattamento è l’Hotel Atene sito in via A. Bafile, XIV Accesso al Mare no2 – 30016 Jesolo Lido – Venezia

In compliance with legislation on the protection of personal data, we hereby inform you that our Company will use your personal details as required to handle activities connected to your request. The handling of data for the aforesaid purposes will take place using both automated and non-automated means and in compliance with the rules of confidentiality and security foreseen by the law. It is not in any way compulsory to provide data. Any refusal to provide data will not give rise to any consequence except the impossibility to use the Company’s facilities and services. Your details may be disclosed to members of our staff and collaborators authorised specifically to process this information in their capacity as Responsible Parties and Assigned Parties, for the pursuit of the abovementioned aims. This data will not be diffused and may only be passed on to partner companies when necessary in order to answer your request. You have the right to be informed of which of your personal data is held by us, its origin and how it is used at any time. You also have the right to update, alter, integrate or delete your data at any time, by requesting that it  be blocked and refusing handling. The data handler is Hotel Atene in via A. Bafile, XIV Accesso al mare no2 – 30016 Jesolo Lido , Venezia

Nach den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz personenbezogener Daten teilen wir Ihnen mit, dass wir Ihre Daten ausschliesslich zur Begrundung und Verwaltung des Nutzungsverhaltnisses verwenden. Ihre Daten werden sowohl automatisch als auch nicht automatisch verarbeitet, aber immer nach den Rechtsvorschriften der Vertraulichkeit und der Sicherheit, die das Gesetz gewahrleistet. Die Erhebung Ihrer Daten steht nur Ihnen zu. Wenn diese Erhebung bzw. Verarbeitung von Ihnen nicht eingewilligt wird, fuhrt es nicht zu Behinderungen. Sie konnen allerdings nicht von den weiteren Informationen und von den angebotenen Leistungen profitieren. Ihre Daten werden von unseren dafur zustandigen Mitarbeitern fur die oben angefuhrten Zwecke erhoben und verwendet. Ihre Daten werden vertraulich angenommen und an Dritte nur dann ubermittelt, wenn ein Partnerunternehemen es zur Abwicklung Ihrer Anfrage benotigt. Sie haben das Recht, die bei uns zu Ihrer Person gespeicherten personlichen Daten jederzeit abzurufen , und damit deren Ursprung in unserem Archiv aufzufinden und deren Verwendung zu uberprufen , zu korrigieren, zu erganzen und zu loschen, sowie deren Verwendung zu sperren. Verantwortliche Stelle im Sinne des Datenschutzrechts ist das Hotel Atene, Via Bafile, XIV Accesso al Mare no2 – 30016 Jesolo Lido, Venezia